-
1 сидмя сидеть
[VP; subj: human]=====1. to spend all one's time in a seated position because one is physically unable to walk:- X сиднем сидит≈ X just (only) sits.2. to spend a long uninterrupted period of time seated while doing sth. that requires one to sit (i.e., writing, reading etc):3. usu. disapprov to sit and be inactive when some action is expected or required of one:- X сиднем сидит≈ X just sits (there <here, around etc>) on his butt (duff, backside etc);- X sits (there <here etc>) like a bump on a log.♦...Удивил Лизку возчик, который сиднем сидел в стороне. Надрывайтесь, рвите, мужики, жилы, а мне и горюшка мало (Абрамов 1). Lizka was amazed to see the driver sitting on his backside, apart from the others. Bust your guts, boys, knock yourselves out! I could care less (1a).4. often disapprov to have a physically inactive life style, lead a physically inactive life:- X sits around on his butt (backside, duff etc) (all the time).5. to spend a long uninterrupted period of time in one place (usu. some room, building etc), not going out of or away from that place:- X stays put in place Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > сидмя сидеть
-
2 СИДМЯ
-
3 сидмя
= сидмя сидеть ; см. сидень -
4 СИДЕТЬ
-
5 сидеть
[sidét'] v.i. impf. (сижу, сидишь за + strum.; на + prepos.)1.1) sedere, stare seduto2) trovarsi, stare4) сидеться:2.◆сидеть у кого-л. в печёнках — stare sulle scatole
сидеть на шее у кого-л. — vivere alle spalle di qd
3.◇ -
6 сидмя
-
7 сидмя
επίρ.: сидмя сидеть βλ. στη λ. сидень. -
8 сидеть
* * *несовер. в разн. знач. сядзець -
9 сиднем сидеть
[VP; subj: human]=====1. to spend all one's time in a seated position because one is physically unable to walk:- X сиднем сидит≈ X just (only) sits.2. to spend a long uninterrupted period of time seated while doing sth. that requires one to sit (i.e., writing, reading etc):3. usu. disapprov to sit and be inactive when some action is expected or required of one:- X сиднем сидит≈ X just sits (there <here, around etc>) on his butt (duff, backside etc);- X sits (there <here etc>) like a bump on a log.♦...Удивил Лизку возчик, который сиднем сидел в стороне. Надрывайтесь, рвите, мужики, жилы, а мне и горюшка мало (Абрамов 1). Lizka was amazed to see the driver sitting on his backside, apart from the others. Bust your guts, boys, knock yourselves out! I could care less (1a).4. often disapprov to have a physically inactive life style, lead a physically inactive life:- X sits around on his butt (backside, duff etc) (all the time).5. to spend a long uninterrupted period of time in one place (usu. some room, building etc), not going out of or away from that place:- X stays put in place Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > сиднем сидеть
-
10 yumurta
Iсущ. яйцо:1) совокупность белка и желтка, защищённая скорлупой, из которой образуется зародыш птиц и некоторых животных. Toyuq yumurtası куриное яйцо, ördək yumurtası утиное яйцо, yumurtanın qabığı скорлупа яйца2) пищевой продукт. Təzə yumurta свежее яйцо, pəhriz yumurtası диетическое яйцо, çiy yumurta сырое яйцо3) блюдо. Bərk bişmiş yumurta яйцо вкрутую, boş bişmiş yumurta яйцо всмятку, soyutma yumurta варёное яйцо, yumurta bişirmək сварить яйцо, yumurta içmək выпить яйцо4) зародыш личинки насекомых, червей в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки5) женская половая клетка животного организма; яйцеклетка. Yumurtanın yetişməsi мед. созревание яйца2. анат. яичко (парная мужская половая железа, вырабатывающая мужские половые клетки)IIприл.1. яичный:1) относящийся к яйцу. Yumurta ağı яичный белок, yumurta sarısı яичный желток2) приготовленный из яиц, с яйцами3) связанный с заготовкой, хранением и продажей яиц. Yumurta anbarı яичный склад, yumurta bazası яичная база2. яйцевой. биол. Yumurta qişası яйцевая оболочка; yumurta hüceyrəsi яйцеклетка, yumurta borusu яйцевод◊ yumurtası tərs gəlmiş toyuq kimi о человеке, который неоправданно суетится, не находит себе места; yumurta üstündə oturmaq сиднем (сидмя) сидеть; yumurtadan dünən (təzə, təzəcə) çıxıb молоко на губах ещё не обсохло; молокосос, желторотый; yumurtadan yun qırxmaq из всего извлекать выгоду; yumurtaya qulp taxmaq придираться, находить причину для придирки; yumurta kimi как яйцо, овальный -
11 сиднем
-
12 сидеться
vripf.t. upers f eksему не сидится (сиделось) на месте han har (havde) svært ved at sidde stille.сидмясидеться сидеть føre en stillesiddende tilværelse; (altid) sidde hjemme.
См. также в других словарях:
сидмя сидеть — Си/дмя (сидмя/) сидеть = си/днем сидеть … Словарь многих выражений
сидмя сидеть — с идмя сид еть и сидм я сид еть 199 иск см. Приложение II см. сидмя … Словарь ударений русского языка
сидмя сидеть — си/дмя/ сиде/ть (сиднем сидеть), прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Сидмя сидеть — Том. Постоянно находиться где л. СПСП, 121 … Большой словарь русских поговорок
сидмя сидеть — с идм я сид еть … Русский орфографический словарь
сидмя сидеть — … Орфографический словарь русского языка
СИДМЯ — и СИДМЯ: сидмя сидеть (прост.) то же, что сиднем сидеть (см. сидень). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИДМЯ — СИДМЯ, нареч. только в выражении: сидмя сидеть (обл.) то же, что сиднем сидеть (см. сидень). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сидмя — и допустимо сидмя. Сидмя (сидмя) сидеть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СИДМЯ — сидеть. Том. Постоянно находиться где л. СПСП, 121 … Большой словарь русских поговорок
сидмя — СИДМЯ, СИДМЯ, нареч. Устар. Сидя. ◊ Сидмя (сидмя) сидеть. = Сиднем сидеть … Энциклопедический словарь